2014-1-10 初稿
2022-9-21 完稿
阅读和实践中成长
前中法学校规定的法语教学和考试制度很严格。初中年级的语法学习和语法分析,很重要,但是十分苦燥。爸爸小书柜有几本法国作家的名著。每年暑假和寒假,我不爱外出逛街,手伸进了爸爸的小书柜。要发现新大陆,需要冒险。求知,也一样。
可能在中级班三年级暑假,我第一次阅读雨果写的《Les Miserables》(《悲惨世界》),1939年版本,共5大部。第一次,只读了第一部(Fantine)第1、2章。每章又分14篇。我读完第2章的14篇,仅仅是全书的开卷。我发现在我生活的世界之外,还有另一个世界。学校的教课本没有说。
Jean Valjean打破商店的玻璃,伸手进去偷了一只面包,被抓住。他多次越狱,被罚了19年苦役。释放出狱,带上一张苦役犯的黄色身分证,让他终身受辱。一路奔走,多家旅店把他赶出门外。一位好心的主教留他住宿,待以上宾之礼,用银制餐具,和他共进晚餐。
夜深人静,他把全套银制餐具尽收自已的背囊,翻墙而出。清晨被巡逻的宪兵队抓获。主教撤了谎,说餐具是他送的。宪兵退出。主教以爱人之心,对Jean Valjean讲了一番话,唤醒他的良知,祝愿他成为一个真正的人。
Jean Valjean不是坏人。他失业,不忍心看着她姐姐和五个孩子挨饿,偷了一只面包。他付出的代价是19年的苦役。他不知道姐姐和她五个孩子身在何处,是否还活着。他对社会怀着刻骨仇恨,和难以克制的复仇之心。主教那番谈话再次在他耳边响起。他将往何处去?他的精神几乎崩溃。他大叫:“Je suis un miserable”。他大哭,这是19年来第一次。他回到主教家的小院门外,默默下跪。读到这里,我也想哭。
在Jean Valjean进入Montreuil-sur-mer的那天傍晚,一家民房发生火灾。他奋不顾身,从大火中救出两个孩子。事后知道,他们是宪兵队长家的。这座小城市接纳了他,没有要求他出示身分证。众人称他为“Madelaine 大爷”。
这位大爷只有100多法朗,是19年苦役挣来的全部收入。他着手对当地传统工艺品生产进行改革,产品畅销。他设立工厂,招收当地贫苦民众就业。他开设医院,创办学校,救济孤儿寡妇。5年来,他给Montreuil-sur-mer带来财富和繁荣。上级政府委任他当市长。他拒绝。全市民众发出强烈的呼声。Madelaine 大爷接受任命,拒绝授勋。苦役犯浴火重生。如果《Les Miserables》写到此止,雨果将不成其为雨果。
Madelaine大爷被尊称为“市长先生”。新上任一位警察局督察员是Javert,他恪守职责,秉公办事。Javert深信“苦役犯是坏人,不会变成好人”。在Digne警察局任职期间,他己经发现有一名苦役犯,刑满释放,没有在指定的地点报到。此人在哪里?在干什么?经过一段时间的共事,他似乎在市长大人身上,嗅到淡淡的蜘丝马迹。通过各种渠道去搜索确证实据,他的判断不错,终于果断地向法院提起公诉。市长先生亲自到庭,承认前苦役犯Jean Valjean就是他本人。
此时,Fantine病危。她希望最后能见到多年沦落他乡的幼小女儿Cosette。市长先生赶到病床前,向她保证一定找到孩子。就在此刻,Javert出现,向市长先生出示逮捕令。
Jean Valjean逃脱Javert的追捕。按照仅有的一点线索,找到了Cosette。夜深人寂,他见到Cosette提着大水桶,去远处水井打水。冻得红彤彤的小脚套上一双木靴。在老板娘面前,小女孩活像一头巨象跟前的小耗子。
Valjean用巨款把小女孩救赎。Cosette不知道她的妈妈是谁。也不知道妈妈已经死了。她认定眼前的Madelaine大爷是“父亲”、她唯一的亲人。Valjean带着Cosette潜往巴黎的一处别墅,定居下来。即便如此,他曾遭黑帮绑架。黑帮在现场被警察逮捕,但受害者在混乱中溜走了。Javert怀疑受害者本人就是Jean Valjean,并开始追踪。
时光流逝,Cosette己是妙龄少女,含葩待放。青年大学生Marius应时出现。做父亲的觉察到两人很快相爱,互通书信。他决定带着Cosette离开法国。作为一名中学生读者,我急切希望Jean Valjean能够摆脱警方无休止的纠缠和追捕,重建他的生活。
然而,巴黎发生了一场贫民的暴动。Marius和其他青年支持叛乱者,在街头垒起路障,与政府军对崎。叛乱被镇压。Jean Valjean在巷战现场,找到了受伤的Marius。他背起年青人,通过巴黎地下水渠,步履艰难地走了出来。在一个安全的去处,Marius得到Cosette的看护。
Jean Valjean是好人。但是社会的偏见、“苦役犯决不可能变成好人”,逼使他终身被屏弃在社会之外,没完没了的经受着冷酷的屈辱和非人道的的磨难。等待着Jean Valjean的又将是什么呢。
(图片来源:百度百科)
待续