现在位置 >首页 > 学会动态
0℃
2019-4-29 (八) 中法学堂的初级班,相当于小学最后的学年,懵懵懂懂开始学法语。最初由中国老师执教。法语课本共分厚厚的3册,课本内容按学年顺序渐进。课本的编写由浅入深,充分考虑到学生智力发展的过程。初三和高中班,方能读上第3册。作为辅导课本,还有Lectures et Dictees(朗诵和听写)等,一概列入考试范围。严格的教学,打下了我法语的基础。 第1册课本,先讲24个字母,书写一如英语。接着学元音(voyelles)和辅音(consonnes),始知拼音法,识几个字,再认简单的名词和语句。孩子们学老师...
阅读全文
0℃
2019-4-29 (七) 法国修士属另一类人群。副校长一条粗壮大汉。脱下修士黑色道袍,够得上拳击运动员的体魄。修士中唯独他一人跨骑一辆山炮台重型摩托车,呼啸来去,煞有威风。他笑起来爱歪着嘴脸,一眼微闭。富有生趣。我们上初级班的都是未成长的儿童,比他矮了大半截。每晚放学,他亲自站在操场的校门口,目送着学生乖乖地离去。学校设下一条规矩,每位学生走过他身前,必须一鞠躬,说声“Au revoir ,Monsieur”。(“再见,先生”)法语发音挠口,说来别扭。男孩淘气,竞有大胆者,说了声:“哎哟哇,默歇!”...
阅读全文
0℃
2019-4-29 (六) 初中三年级中文课老师,我记得他姓罗,个子较矮,体格瘦弱,从来不训斥学生。他第一课讲的是《古文观止》中的“郑伯克段于鄢”一文。同其他老师不一样,他开卷先用口语讲故事的概要。庄公和共叔段是两兄弟。庄公是长子,世袭爵位称郑伯。他的弟弟段,心中不服,谋求不轨。庄公存之于心,积之于虑。时机成熟,举兵讨伐,追兵到鄢,把段驱逐出境。但没有杀他,放他一马。就这么回事,自然引起学生们的兴趣。然而,诵读古文就难了。 罗老师不照本宣读。他先逐字解析题目的4个字,“为什么书...
阅读全文
0℃
2019-4-29 (五) 我初读“吊古战场文”,正值抗战初期,我曾有机会在原法租界石库门楼房的晒衣平台上,见到闸北方向,中国战机和日本战机恶战的片段。1937年,日军先行攻占上海闸北区,我国十九路军谢晋元率一个营的兵力,号称800名战士,孤军死守苏州河北岸“四行仓库”,拒不投降。经英国和法国多方斡旋,中国军队被缴械,日军答应不进入,围而不攻。直到太平洋战争爆发,上海市区,包括英法租界,被日军全面侵占。谢晋元和800名孤军惨遭杀害。上世纪30-40年代在上海,家喻户晓。日本军侵略,国家存亡,患难...
阅读全文
0℃
2019-4-29 (四) 妈妈多次对我说:“你是中国人,哪能不学中文”。放学回家,完成规定的法语家庭作业,妈妈就坐下来耐心地讲解当天老师教的中文课本。那个年代出版的《古文观止》,文句没有标点符号。妈妈先教我一句一句地念,她手执一根细小的象牙棍,一端刻有圆圈,在红色印泥上轻按,按语句和段落,加以点明。不把词句用圈点区分,容易误读“破句”,闹笑话。诵读古文有调,朗朗上口,便于孩子记忆。但和吟诗不是一个调。 妈妈多次对我说:“你是中国人,哪能不学中文”。放学回家,完成规定的法语家庭作...
阅读全文
0℃
2019-4-29 (三) 中法学堂是法国教会创办的一所中学,只有一个初级班是小学。一年后就上初中。前后加起来,我只读了两年小学。初级班语文教学以法文为主。只有一门中文课,但以《古文观止》为主要课本。《古文观止》很多精品佳作都出自历代名家之手。我才7岁,初次上课,学习汉语古文比学习法文难得多了。小学一年结束。暑期休假,在大礼堂召开全校大会暨高中学生毕业典礼,每年法国领事出席,成为惯例。冷不防,听到台上老师点我的名,上台领奖。 发给我的奖品是一本很大的法文画册《Baron Crac》...
阅读全文
0℃
2019-4-29 (二) 妈妈为我和姐姐临时找到一家私立中小学。园子很大,分别有五栋楼房。不知哪个富贵人家逃避战火,离开上海留下来的。我进入小学一年级,很不习惯。学校的生活远没有幼儿园亲切愉快。 妈妈很重视我和姐姐的学业。她为我找了一所中法学校,是法国天主教会办的。为姐姐找到清心女中,是美国基督教会办的。并非出于宗教信仰的缘故,因为两所学校都是男女分校,管教严。 就这样,1939年我进了中法学校(现在光明中学的前身)。学校创办于1886年。1911年名称“中法学堂”。校址屡经变迁,最...
阅读全文
0℃
2019-4-29 (一) 原先好端端的住在虹口,日本军队入侵,我们必须通过大白渡桥,仓促间搬到租界来找个住房,似乎到了租界就可以安全。然而,我们并没有离开上海呀。我感到生活的世界在短短的几天里完全变了。这是为什么? 说来话长。苏州河以北的虹口属于英租界的一部分。淞沪之战,日军乘机把虹口也占了。黄浦江上有法国海军的存在,法国人对法租界保持着强大的控制力,日军不敢进犯法租界。所以,我们一家以及一些住在虹口的亲戚都纷纷来到法租界。所谓租界实质上已成为法国或英国的自有领地,成为国...
阅读全文
0℃
2019-4-29 “留存一段记忆只是片刻, 怀想一段记亿却是永远。” —白落梅 前言 我家居住的老宅在上海虹口区,是幢五上五下的二层建筑。两侧厢房之间有个大院,上有玻璃大棚,透光又避雨。大院前面是一片小花园,左端是池塘。右端是只大花盆,既没有水,也没有花。这个大院住着我家母系和父系的几房亲戚,很安静,环境卫生也好。我们一家住厢房,分前、中、后。从中间厢房的窗外,能见对面的下海庙屋脊上的黑色龙头等装饰物。爸爸妈妈和我住前厢房。面积不大,全套红木像俱之间有足够的空隙。不堆杂物...
阅读全文
0℃
巴黎圣母院大教堂 2018-12-11 巴黎圣母院大教堂(创建于1160年) 我站在广场上,面对中世纪哥特式巨大的建筑物,感受到神奇的引力。产生引力的中心就是举世闻名的天主教大教堂。巴黎圣母院是古老的、陌生的,每一块石头、每一座雕塑诉说着己经过去的、遥运的历史。然而,在我的心目中,它又是新鲜的,有着不可抗拒的魅力,向我展示着另一个世界。 不记得我从哪里进入教堂。多扇高大的彩色玻璃产生的光学效应令人神往。深处是圣台,是大教堂的中心。我仿佛从20世纪不由自己地...
阅读全文
×
腾讯微博