{"id":22832,"date":"2022-11-21T04:25:00","date_gmt":"2022-11-20T20:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/csccm.org.cn\/?p=22832"},"modified":"2022-11-21T11:51:17","modified_gmt":"2022-11-21T03:51:17","slug":"%e9%99%88%e5%be%b7%e6%98%8c%e6%95%99%e6%8e%88%ef%bc%9a%e4%b8%ad%e5%b0%8f%e5%ad%a6%e6%97%b6%e4%bb%a316-21%ef%bc%9a%e6%b3%95%e8%af%ad%e8%af%be%e5%a4%96%e9%98%85%e8%af%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/csccm.org.cn\/?p=22832","title":{"rendered":"[\u9648\u5fb7\u660c\u6559\u6388]\uff1a\u4e2d\u5c0f\u5b66\u65f6\u4ee3(16\/21)\uff1a\u6cd5\u8bed\u8bfe\u5916\u9605\u8bfb"},"content":{"rendered":"\n

2014-1-10 \u521d\u7a3f<\/p>\n\n\n\n

2022-9-17 \u5b8c\u7a3f<\/p>\n\n\n\n

\u6cd5\u8bed\u8bfe\u5916\u9605\u8bfb<\/h2>\n\n\n\n

\u4e0d\u662f\u5b66\u6821\u89c4\u5b9a\u7684\u6559\u8bfe\u4e66\uff0c\u4e0d\u5217\u5165\u8003\u8bd5\uff0c\u5b8c\u5168\u51fa\u4e8e\u81ea\u53d1\u7684\u5174\u8da3\u3002\u6211\u968f\u610f\u4ece\u7238\u7238\u7684\u5c0f\u4e66\u67dc\uff0c\u53d6\u51fa\u4e00\u672c\u4e66\uff0c\u4e0d\u5927\u4e5f\u4e0d\u539a\uff0c\u7ebd\u7ea61907\u5e74\u7248\u672c\u3002\u5305\u4e66\u7eb8\u4e0a\uff0c\u7238\u7238\u4eb2\u7b14\u5199\u4e0b\u300aFrench Short Stories\u300b\uff08\u201c\u6cd5\u56fd\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u201d\uff09\u3002\u4f30\u8ba1\u662f\u4e00\u540d\u65e9\u671f\u8bfb\u80051914\u5e74\u5728\u9996\u9875\u4e0a\u7b7e\u5b57\u3002\u6709\u4e00\u540d\u4e2d\u56fd\u8bfb\u8005\u53ea\u8bfb\u4e86\u4e24\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c<\/strong>\u201cDeux amis\u201d\uff08\u201c \u4e24\u4f4d\u670b\u53cb\u201d\uff09\u548c\u201cLes etoiles\u201d\uff08\u201c\u661f\u661f\u201d\uff09\uff0c\u800c\u4e14\u5b57\u91cc\u884c\u95f4\uff0c\u6a21\u7cca\u5730\u52a0\u6ce8\u51e0\u4e2a\u4e2d\u6587\u5b57\uff0c\u751a\u81f3\u6ca1\u6709\u8bfb\u5b8c\u5168\u6587\u3002\u770b\u6765\uff0c\u4ed6\u7684\u6cd5\u8bed\u6c34\u5e73\u4e0d\u53ca\u6211\u3002\u7ea6\u6478\u57281940\u5e74\u4ee3\u521d\uff0c\u6211\u62ff\u5230\u4e86\u8fd9\u672c\u4e66\u3002\u4f5c\u8005\u6709Merimee\uff0cMaupassant\uff0cDaudet\uff0cBalzac\uff0cZola, Musset\u7b49\u3002\u5728\u5b66\u6821\u6559\u8bfe\u672c\u4e0a\uff0c\u6ca1\u6709\u89c1\u8fc7\u4ed6\u4eec\u7684\u59d3\u540d\uff0c\u6ca1\u6709\u8bfb\u8fc7\u4ed6\u4eec\u7684\u6587\u7ae0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u9605\u8bfb\uff0c\u6211\u9009\u4e0a\u4e86\u201c\u661f\u661f\u201d\uff0c\u5fc3\u60f3\u661f\u661f\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u5199\u7684\u3002\u6545\u4e8b\u5199\u4e00\u4f4d\u7267\u7f8a\u5c0f\u54e5\u7ec8\u5e74\u751f\u6d3b\u5728\u5927\u5c71\u7684\u4e00\u7247\u7267\u573a\uff0c\u4e0e\u4ed6\u4f5c\u4f34\u7684\u662f\u4e00\u6761\u7267\u7f8a\u72ac\u548c\u7f8a\u7fa4\u3002\u6bcf\u9694\u4e24\u5468\uff0c\u5c71\u4e0b\u7684\u6751\u5b50\u91cc\u4e00\u4f4d\u7537\u5b69\uff0c\u6216\u8005\u4e00\u4f4d\u5927\u5988\uff0c\u8d76\u7740\u4e00\u5934\u9aa1\uff0c\u7ed9\u4ed6\u9001\u6765\u98df\u7269\u548c\u751f\u6d3b\u7528\u54c1\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\uff0c\u4ed6\u53ef\u4ee5\u548c\u4eba\u804a\u5929\uff0c\u8c08\u8bba\u6751\u5b50\u91cc\u7684\u8da3\u95fb\u9038\u4e8b\u3002\u4ed6\u5fc3\u91cc\u7279\u522b\u60e6\u8bb0\u7740\u6751\u5b50\u91cc\u4e00\u4f4d\u59d1\u5a18\u3002\u5728\u65b9\u5706\u62fe\u91cc\u5730\u5185\uff0c\u5979\u662f\u6700\u7f8e\u7684\u3002\u4ed6\u5c24\u5176\u5173\u5fc3\u6751\u5b50\u91cc\u662f\u5426\u6709\u51e0\u4f4d\u5e05\u54e5\u548c\u59d1\u5a18\u6765\u4f4f\u3002\u7267\u7f8a\u5c0f\u54e5\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u76f4\u8bf4\u3002\u4ed6\u672c\u4eba\u5df2\u53ca\u5f31\u51a0\u4e4b\u5e74\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u4e2a\u661f\u671f\u5929\uff0c\u4e2d\u5348\u4e00\u9635\u96f7\u96e8\u3002\u4e0b\u5348\u96e8\u8fc7\u5929\u6674\u3002\u4ed6\u9690\u7ea6\u542c\u5230\u9aa1\u5b50\u7684\u94c3\u58f0\u3002\u6709\u4eba\u4e0a\u5c71\u6765\u4e86\u3002\u6765\u8005\u5e76\u975e\u7537\u5b69\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u75c5\u4e86\u3002\u4e5f\u4e0d\u662f\u5927\u5988\uff0c\u5979\u4f11\u5047\uff0c\u53bb\u770b\u671b\u5b69\u5b50\u4eec\u53bb\u4e86\u3002\u96f7\u96e8\u51b2\u5237\uff0c\u5927\u5c71\u666f\u8272\u5982\u6d17\uff0c\u5c31\u8fd9\u6837\uff0c\u4ed6\u65e9\u601d\u66ae\u60f3\u7684\u90a3\u4f4d\u59d1\u5a18\u51fa\u73b0\u5728\u4ed6\u9762\u524d\uff0c\u7ed9\u4ed6\u5e26\u6765\u4e86\u98df\u7269\u548c\u7528\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5728\u7267\u573a\u4e0a\u901b\u4e86\u4e00\u4f1a\uff0c\u95ee\u4ed6\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba\u751f\u6d3b\uff0c\u5f88\u4e45\u4e86\uff1f\u4ed6\u5728\u60f3\u4e9b\u4ec0\u4e48\uff1f\u4ed6\u9ed8\u9ed8\u5730\u6ce8\u89c6\u7740\u5979\u7684\u8863\u88d9\uff0c\u5979\u7ea2\u6da6\u7684\u8138\uff0c\u8c08\u8bdd\u5fc3\u4e0d\u5728\u7109\u3002\u59d1\u5a18\u6536\u62fe\u5b8c\u6bd5\uff0c\u4e0b\u5c71\u53bb\u4e86\uff0c\u9690\u9690\u7ea6\u7ea6\u4f20\u6765\u9aa1\u5b50\u8db3\u8e44\u8e22\u6253\u5c71\u8def\u788e\u77f3\u7684\u6742\u97f3\u3002\u90a3\u4e9b\u788e\u77f3\u4e00\u9897\u9897\u5730\u8dcc\u843d\u5728\u4ed6\u5fc3\u5934\u3002\u4ecd\u7136\u662f\u4ed6\u5b64\u5355\u4e00\u4eba\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df2\u5728\u60f3\u4ec0\u4e48\u3002\u66ae\u8272\u964d\u4e34\uff0c\u6726\u80e7\u4e2d\uff0c\u4e0a\u5c71\u7684\u5c0f\u8def\uff0c\u518d\u6b21\u54cd\u8d77\u4e86\u9aa1\u5b50\u7684\u94c3\u58f0\u3002\u5c71\u4e0b\u66b4\u96e8\uff0c\u5c0f\u6cb3\u6da8\u6c34\uff0c\u60f3\u8981\u8fc7\u6cb3\uff0c\u5f88\u53ef\u80fd\u88ab\u6df9\u6b7b\u3002\u90a3\u4f4d\u59d1\u5a18\u53c8\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u6d51\u8eab\u6e7f\u900f\u3002\u7267\u7f8a\u5c0f\u54e5\u8ba9\u5979\u5728\u81ea\u5df2\u7684\u4f4f\u5bbf\u5904\u7a0d\u606f\u3002\u4ed6\u5750\u5728\u7a7a\u65f7\u5904\uff0c\u71c3\u8d77\u7bdd\u706b\uff0c\u70d8\u5e72\u5979\u7684\u8863\u88d9\u3002\u5c0f\u54e5\u6ee1\u8154\u6fc0\u60c5\u5728\u5fc3\u5934\u71c3\u70e7\u3002\u4e0a\u5929\u89c1\u8bc1\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u90aa\u5ff5\u3002\u591c\u6df1\uff0c\u4e07\u7c41\u4ff1\u5bc2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u59d1\u5a18\u56de\u5230\u5c0f\u54e5\u7684\u8eab\u8fb9\u5750\u4e0b\u3002\u89c2\u770b\u7740\u6ee1\u5929\u661f\u661f\uff0c\u6210\u7fa4\u7ed3\u961f\u5730\u79fb\u52a8\u7740\u3002\u6751\u5b50\u91cc\u7684\u4eba\u4eec\u719f\u6089\u4eba\u95f4\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u5927\u5c71\u4e0a\u7684\u7267\u7f8a\u4eba\u6700\u61c2\u5f97\u5929\u7a7a\u7684\u661f\u661f\u3002\u5c0f\u54e5\u8bb2\u7740\u4e00\u9897\u53c8\u4e00\u9897\u661f\u661f\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u4e0d\u77e5\u8fc7\u4e86\u591a\u4e45\uff0c\u59d1\u5a18\u7761\u7740\u4e86\uff0c\u5979\u60f9\u4eba\u559c\u7231\u7684\u5934\u548c\u8737\u66f2\u7684\u5934\u53d1\uff0c\u8f7b\u8f7b\u5730\u9760\u5728\u4ed6\u7684\u80a9\u4e0a\u3002\u660e\u6717\u7684\u5929\uff0c\u95ea\u4eae\u7740\u7f8e\u5999\u7684\u610f\u5ff5\u3002\u7267\u7f8a\u5c0f\u54e5\u5f88\u5e78\u798f\uff0c\u4ed6\u610f\u8bc6\u5230\uff0c\u6ee1\u5929\u661f\u6597\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u9897\u660e\u4eae\u7684\u5c0f\u661f\u661f\uff0c\u8ff7\u5931\u4e86\u65b9\u5411\uff0c\u6563\u843d\u5728\u4ed6\u7684\u80a9\u8180\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u6211\u8bfb\u7740Daudet\u7684\u6587\u7ae0\u3002\u6211\u4ef0\u671b\u7740\u6ee1\u5929\u95ea\u4eae\u7684\u661f\u661f\uff0c\u8654\u8bda\u5730\u5e0c\u671b\u6709\u4e00\u9897\u661f\u661f\u80fd\u964d\u843d\u5728\u6211\u7684\u5fc3\u574e\u4e0a\u300270\u591a\u5e74\u8fc7\u53bb\uff0c\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u300a\u6cd5\u56fd\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u300b\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c\u91cd\u65b0\u56de\u5f52\u6211\u7684\u624b\u63e1\u4e4b\u4e2d\u3002\u5305\u4e66\u7eb8\u7238\u7238\u7684\u624b\u7b14\u6e05\u6670\u53ef\u8bfb\uff0c\u4e66\u7eb8\u7684\u8d28\u91cf\u597d\uff0c\u6ca1\u6709\u7f3a\u635f\u3002\u6c89\u9ed8\u51a5\u601d\uff0c\u6211\u53d1\u73b0\u4e00\u5925\u660e\u4eae\u7684\u661f\u661f\u5b89\u7136\u5ea7\u843d\u5728\u6211\u7684\u5fc3\u7a9d\u91cc\u3002\u661f\u661f\u5c31\u662f\u6211\u7684\u5bb6\u7eee\uff0c\u771f\u5fc3\u7231\u7740\u6211\u7684\u7231\u4eba\u3002\u6211\u5e74\u8fc8\u4e4b\u8eaf\u4f9d\u7136\u7115\u53d1\u7740\u751f\u547d\u4e4b\u5149\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u5f85\u7eed<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2014-1-10 \u521d\u7a3f 2022-9-17 \u5b8c\u7a3f \u6cd5\u8bed\u8bfe\u5916\u9605\u8bfb \u4e0d\u662f\u5b66\u6821\u89c4\u5b9a\u7684\u6559\u8bfe\u4e66\uff0c\u4e0d\u5217\u5165\u8003\u8bd5\uff0c\u5b8c\u5168\u51fa\u4e8e\u81ea […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22832"}],"collection":[{"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22832"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23136,"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22832\/revisions\/23136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}