{"id":17288,"date":"2019-06-26T05:30:28","date_gmt":"2019-06-25T21:30:28","guid":{"rendered":"http:\/\/csccm.org.cn\/?p=17288"},"modified":"2019-07-02T15:13:41","modified_gmt":"2019-07-02T07:13:41","slug":"%e9%99%88%e5%be%b7%e6%98%8c%e6%95%99%e6%8e%88-%e4%b8%ad%e5%ad%a6%e6%97%b6%e4%bb%a3%e7%9a%84%e7%94%9f%e6%b6%af%ef%bc%88%e6%96%b0%e7%bc%96%ef%bc%89%ef%bc%88%e5%8d%81%e4%ba%8c%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/csccm.org.cn\/?p=17288","title":{"rendered":"[\u9648\u5fb7\u660c\u6559\u6388]: \u4e2d\u5b66\u65f6\u4ee3\u7684\u751f\u6daf\uff08\u65b0\u7f16\uff09\uff08\u5341\u4e8c\uff09"},"content":{"rendered":"\n

\u4e2d\u5b66\u65f6\u4ee3\u7684\u751f\u6daf\uff08\u65b0\u7f16\uff09\uff08\u5341\u4e8c\uff09<\/h1>\n\n\n\n

\u53ef\u80fd\u5728\u521d\u4e2d\u4e09\u5e74\u7ea7\u6691\u5047\uff0c\u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u9605\u8bfb\u96e8\u679c\u5199\u7684\u300a\u60b2\u60e8\u4e16\u754c\u300b\uff08\u300aLes Miserables\u300b\uff09\uff0c\u51715\u5927\u90e8\uff0c\u4f9d\u6b21\u5206\u4e3a\uff1aFantine\uff0cCosette\uff0cMarius\uff0cL\u2019Idylle Rue Plumet\u548cJean Valjean\u3002\u7b2c\u4e00\u6b21\u6211\u53ea\u8bfb\u4e86\u7b2c\u4e00\u90e8(Fantine)\u7684\u7b2c1\u3001\u7b2c2\u7ae0\u3002\u6bcf\u7ae0\u53c8\u520614\u7bc7\u6587\u7ae0\u3002\u6211\u8d39\u4e86\u725b\u52b2\uff0c\u52c9\u5f3a\u8bfb\u5b8c\u7b2c2\u7ae0\u768414\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u4ec5\u4ec5\u662f\u5168\u4e66\u7684\u5f00\u5377\uff0c\u5c31\u505c\u4e86\u4e0b\u6765\u3002\u6211\u8bb0\u4f4f\u4e86\u4e24\u4e2a\u4eba\u7269\uff1aJean Valjean\u548cDigne\u5f53\u5730\u7684\u4e00\u4f4d\u4e3b\u6559\u3002\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u300a\u60b2\u60e8\u4e16\u754c\u300b\u539f\u6587\u7248\u52064\u518c <\/p>\n\n\n\n

Jean Valjean\u6253\u7834\u5546\u5e97\u7684\u73bb\u7483\uff0c\u4f38\u624b\u8fdb\u53bb\u5077\u4e86\u4e00\u53ea\u9762\u5305\uff0c\u88ab\u6293\u4f4f\u3002\u4ed6\u591a\u6b21\u8d8a\u72f1\uff0c\u88ab\u7f5a\u4e8619\u5e74\u82e6\u5f79\u3002\u91ca\u653e\u51fa\u72f1\uff0c\u5e26\u4e0a\u4e00\u5f20\u82e6\u5f79\u72af\u7684\u9ec4\u8272\u8eab\u4efd\u8bc1\uff0c\u8ba9\u4ed6\u7ec8\u8eab\u53d7\u8fb1\u3002\u4e00\u8def\u5954\u8d70\uff0c\u591a\u5bb6\u65c5\u5e97\u628a\u4ed6\u8d76\u51fa\u95e8\u5916\uff0c\u7cbe\u75b2\u529b\u7aed\u3002\u4e00\u4f4d\u597d\u5fc3\u7684\u4e3b\u6559\u77e5\u9053\u4ed6\u7684\u8eab\u4efd\u540e\uff0c\u7559\u4ed6\u4f4f\u5bbf\uff0c\u5f85\u4ee5\u4e0a\u5bbe\u4e4b\u793c\uff0c\u7528\u94f6\u5236\u9910\u5177\uff0c\u548c\u4ed6\u5171\u8fdb\u665a\u9910\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u591c\u6df1\u4eba\u9759\uff0c\u4e3b\u6559\u5df2\u7ecf\u5165\u7761\u3002\u4ed6\u628a\u5168\u5957\u94f6\u5236\u9910\u5177\u5c3d\u6536\u81ea\u5df1\u7684\u80cc\u56ca\uff0c\u7ffb\u5899\u800c\u51fa\u3002\u6e05\u6668\u88ab\u5de1\u903b\u7684\u5baa\u5175\u961f\u6293\u83b7\u3002\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\uff0c\u4e3b\u6559\u64a4\u4e86\u8c0e\uff0c\u8bf4\u9910\u5177\u662f\u4ed6\u9001\u7684\uff0c\u8fd8\u6709\u4e24\u5ea7\u94f6\u5236\u70db\u53f0\uff0c\u88ab\u5fd8\u4e86\u5e26\u8d70\u3002\u5baa\u5175\u9000\u51fa\u3002\u4e3b\u6559\u5750\u4e0b\u6765\uff0c\u5bf9Jean Valjean\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u628a\u94f6\u7269\u9001\u7ed9\u4f60\u3002\u6211\u4e70\u4e0b\u4e86\u4f60\u7684\u7075\u9b42\u3002\u201d\u201c\u6211\u628a\u4f60\u7684\u7075\u9b42\u9001\u8fd8\u7ed9\u4e0a\u5e1d\u201d\uff08\u5927\u610f\uff09\u3002\u4e3b\u6559\u4ee5\u65e0\u79c1\u7684\u3001\u7231\u4eba\u4e4b\u5fc3\uff0c\u5e2e\u52a9Jean Valjean\u4ece\u90aa\u6076\u7684\u9ed1\u6697\u4e2d\u8d70\u51fa\u6765\uff0c\u8d70\u4e0a\u5584\u826f\u7684\u5149\u660e\u5927\u9053\u3002\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Jean Valjean\u4e0d\u662f\u574f\u4eba\u3002\u4ed6\u5931\u4e1a\uff0c\u4e0d\u5fcd\u5fc3\u770b\u7740\u4ed6\u59d0\u59d0\u548c\u4e94\u4e2a\u5b69\u5b50\u5728\u6328\u997f\uff0c\u5077\u4e86\u4e00\u53ea\u9762\u5305\u3002\u4ed6\u4ed8\u51fa\u7684\u4ee3\u4ef7\u662f19\u5e74\u82e6\u5f79\u751f\u6daf\u7684\u6467\u6b8b\u3002\u4ed6\u4e0d\u77e5\u9053\u59d0\u59d0\u548c\u5979\u4e94\u4e2a\u5b69\u5b50\u8eab\u5728\u4f55\u5904\uff0c\u662f\u5426\u8fd8\u6d3b\u7740\u3002\u4ed6\u5bf9\u793e\u4f1a\u6000\u7740\u523b\u9aa8\u4ec7\u6068\uff0c\u5bf9\u4e3b\u6559\u7684\u8bda\u610f\u540c\u6837\u6069\u4ee5\u4ec7\u62a5\u3002\u4ed6\u9762\u4e34\u7740\u4e24\u79cd\u53ef\u80fd\uff0c\u4e00\u662f\u4e3b\u6559\u8bf4\u660e\u5b9e\u60c5\uff0cJean Valjean\u88ab\u5baa\u5175\u6293\u8d70\u3002\u4ed6\u5c06\u9677\u5165\u66f4\u6c89\u91cd\u7684\u82e6\u96be\u3002\u4e00\u662f\u4e3b\u6559\u51fa\u4e8e\u771f\u8bda\u7684\u7231\uff0c\u5524\u9192\u4ed6\u7684\u826f\u77e5\uff0c\u8ba9\u4ed6\u770b\u5230\u65b0\u751f\u7684\u66d9\u5149\u3002\u795d\u613f\u4ed6\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u771f\u6b63\u7684\u4eba\uff0c\u9020\u798f\u4e8e\u793e\u4f1a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u96e8\u679c\u5728\u7b2c\u4e00\u90e8\u7b2c2\u7ae0\u7684\u7b2c8\u7bc7\u3001\u9898\u76ee\uff1a\u201cL\u2019onde et l\u2019ombre\u201d\uff08\u610f\u8bd1\u201c\u6d77\u846c\u201d\uff09\u4e00\u6587\u4e2d\uff0c\u5199\u7684\u662f\u4e00\u6761\u5927\u8239\u6b63\u5728\u5927\u98ce\u5927\u6d6a\u4e2d\u98a0\u6ce2\u7740\u3002\u4e00\u4e2a\u4eba\u6389\u8fdb\u5927\u6d77\u3002\u4ed6\u591a\u6b21\u4e0a\u6d6e\uff0c\u4f38\u76f4\u624b\u81c2\u547c\u6551\u3002\u4ed6\u59cb\u7ec8\u6ca1\u6709\u88ab\u53d1\u73b0\uff0c\u59cb\u7ec8\u6ca1\u6709\u88ab\u542c\u89c1\u3002\u5927\u8239\u5f88\u5feb\u8fdc\u53bb\uff0c\u7ee7\u7eed\u65e2\u5b9a\u7684\u822a\u7a0b\u3002\u4ed6\u662f\u5927\u8239\u4e0a\u4e00\u540d\u6d77\u5458\uff0c\u5728\u7532\u677f\u4e0a\u8d70\u52a8\u65f6\uff0c\u6ed1\u4e86\u4e00\u8de4\uff0c\u5f88\u5feb\u6ed1\u5411\u5927\u6d77\u3002\u5de8\u6d6a\u4e0d\u65ad\u5411\u4ed6\u6251\u6765\uff0c\u628a\u4ed6\u538b\u5411\u5927\u6d77\u6df1\u5904\u3002\u6d3b\u751f\u751f\u7684\u4e00\u4eba\u7ec8\u4e8e\u88ab\u5927\u6d77\u541e\u6ca1\u3002\u6587\u7ae0\u7684\u5bd3\u610f\u4e0d\u8a00\u800c\u55bb\u3002\u5728\u4eba\u751f\u8270\u96be\u7684\u5386\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u53ef\u80fd\u72af\u9519\u8bef\uff0c\u66f4\u6709\u751a\u8005\uff0c\u6216\u4e00\u65f6\u8ff7\u5931\uff0c\u8bef\u5165\u6b67\u9014\uff0c\u65e0\u6cd5\u81ea\u6551\u3002\u4ed6\u9700\u8981\u5e2e\u52a9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5baa\u5175\u5c3d\u81ea\u5df2\u7684\u804c\u8d23\uff0c\u53ef\u4ee5\u628aJean Valjean\u6349\u62ff\u5f52\u6848\u3002\u4e3b\u6559\u4ee5\u7231\u5fc3\u62ef\u6551\u4e86\u4ed6\u3002\u6bcf\u6b21\u9605\u8bfb\uff0c\u90fd\u52a0\u6df1\u4e86\u6211\u5bf9\u4e3b\u6559\u7684\u7406\u89e3\u3002\u6309\u7f57\u9a6c\u6559\u5ef7\u7684\u89c4\u5b9a\uff0c\u4e3b\u6559\u4eab\u6709\u5c45\u4f4f\u5bab\u6bbf\u822c\u8c6a\u5b85\u7684\u6743\u5229\u3002\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u7684\u4e3b\u6559\u628a\u8c6a\u5b85\u6539\u4e3a\u6551\u6d4e\u7a77\u4eba\u7684\u533b\u9662\uff0c\u81ea\u5df1\u9000\u5c45\u666e\u901a\u4eba\u4f4f\u7684\u6c11\u623f\u3002\u4ed6\u4e0d\u662f\u751f\u786c\u7684\u8bf4\u6559\uff0c\u800c\u662f\u8eab\u4f53\u529b\u884c\u3002\u6e05\u5ec9\u4e00\u751f\uff0c\u5fe0\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u4fe1\u4ef0\u3002\u6211\u5c0a\u656c\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u544a\u522b\u4e3b\u6559\uff0cJean Valjean\u7ee7\u7eed\u4e0a\u8def\uff0c\u8d76\u5f80\u8b66\u65b9\u6307\u5b9a\u7684\u5730\u70b9\u53bb\u62a5\u5230\u3002\u8d70\u7d2f\u4e86\uff0c\u5728\u8def\u65c1\u7a0d\u606f\u3002\u4e00\u4e2a\u5341\u6765\u5c81\u7684\u7537\u5b69Petit-Gervais\u8d70\u8fc7\uff0c\u624b\u4e2d\u73a9\u5f04\u7740\u4e00\u5757\u786c\u5e01\u4e0d\u614e\u843d\u5730\uff0c\u6eda\u5411Jean Valjean\u7684\u811a\u8fb9\u3002\u5b69\u5b50\u5929\u771f\u5730\u8981\u964c\u751f\u4eba\u4ea4\u8fd8\u786c\u5e01\uff0c\u5374\u53d7\u5230\u66b4\u529b\u5a01\u80c1\uff0c\u60ca\u6050\u9003\u8dd1\u3002\u76f4\u5230\u8fdc\u5904\u8fd8\u80fd\u542c\u5230\u5b69\u5b50\u7684\u54ed\u58f0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u6765\u662f\u4e00\u6bb5\u5c0f\u5c0f\u63d2\u66f2\uff0c\u4e00\u5757\u786c\u5e01\u4e5f\u4e0d\u662f\u4ec0\u4e48\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684\u4e8b\u3002\u4f46\u662f\uff0cJean Valjean\u79bb\u5f00\u4e3b\u6559\u7684\u5bb6\u4e0d\u4e45\uff0c\u7c97\u66b4\u5730\u4f24\u5bb3\u4e86\u4e00\u4e2a\u65e0\u8f9c\u7684\u5b69\u5b50\u3002\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u662f\u521d\u4e2d\u4e09\u5e74\u7ea7\u5b66\u751f\uff0c\u81ea\u5df1\u4e5f\u662f\u5341\u6765\u5c81\u7684\u5b69\u5b50\u3002\u7b2c\u4e00\u6b21\u9605\u8bfb\u300a\u60b2\u60e8\u4e16\u754c\u300b\uff0c\u8bfbPetit-Gervais\u7684\u906d\u9047\u3002\u51fa\u4e8e\u76f4\u89c9\u7684\u53cd\u5e94\uff0c\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u82e6\u5f79\u72af\uff0c\u6211\u5f88\u5feb\u8f6c\u5411\u618e\u6076\u3002\u6b64\u4eba\u8d3c\u6027\u96be\u6539\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7136\u800c\uff0cJean Valjean\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u91ca\u653e\u51fa\u72f1\u7684\u82e6\u5f79\u72af\uff0c\u8981\u6446\u8131\u4ec7\u6068\u548c\u90aa\u6076\uff0c\u627e\u5230\u81ea\u8eab\u6f5c\u5728\u826f\u77e5\u3002\u4ed6\u7684\u8f6c\u53d8\u4e0d\u53ef\u80fd\u50cf\u6211\u81c6\u60f3\u7684\u90a3\u4e48\u7b80\u5355\uff0c\u90a3\u4e48\u5bb9\u6613\u3002\u72c2\u91ce\u7684\u590d\u4ec7\u51b2\u52a8\u8fc7\u540e\uff0c\u4e3b\u6559\u90a3\u756a\u8c08\u8bdd\u518d\u6b21\u5728\u4ed6\u8033\u8fb9\u54cd\u8d77\uff0c\u4e0d\u505c\u987f\u5730\u6572\u6253\u7740\u3002\u4ed6\u7684\u7cbe\u795e\u51e0\u4e4e\u5d29\u6e83\u3002\u4ed6\u5c06\u5f80\u4f55\u5904\u53bb\u3002\u4ed6\u5927\u53eb\uff1a\u201cJe suis un miserable\u201d\u3002\u4ed6\u5927\u54ed\uff0c\u8fd9\u662f19\u5e74\u6765\u7b2c\u4e00\u6b21\u3002\u4ed6\u56de\u5230\u4e3b\u6559\u5bb6\u7684\u5c0f\u9662\u95e8\u5916\uff0c\u9ed8\u9ed8\u4e0b\u8dea\u3002\u5728\u6211\u9605\u8bfb\u8fc7\u51e0\u672c\u4e66\u4e2d\uff0c\u8fd9\u6bb5\u6545\u4e8b\u9707\u61be\u4e86\u6211\u7684\u5fc3\u3002\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728Jean Valjean\u8fdb\u5165Montreuil-sur-mer\u7684\u90a3\u5929\u508d\u665a\uff0c\u4e00\u5bb6\u6c11\u623f\u53d1\u751f\u706b\u707e\u3002\u4ed6\u594b\u4e0d\u987e\u8eab\uff0c\u4ece\u5927\u706b\u4e2d\u6551\u51fa\u4e24\u4e2a\u5b69\u5b50\u3002\u4ed6\u4eec\u662f\u5baa\u5175\u961f\u957f\u7684\u5b69\u5b50\u3002\u8fd9\u5ea7\u5c0f\u57ce\u5e02\u63a5\u7eb3\u4e86\u4ed6\uff0c\u6ca1\u6709\u8981\u6c42\u4ed6\u51fa\u793a\u8eab\u5206\u8bc1\u3002\u4f17\u4eba\u79f0\u4ed6\u4e3a\u201cMadelaine\u00a0\u5927\u7237\u201d\u3002\u8fd9\u4f4d\u5927\u7237\u53ea\u6709100\u591a\u6cd5\u6717\uff0c\u662f19\u5e74\u82e6\u5f79\u6323\u6765\u7684\u5168\u90e8\u6536\u5165\u3002\u4ed6\u7740\u624b\u5bf9\u5f53\u5730\u4f20\u7edf\u5de5\u827a\u54c1\u751f\u4ea7\u8fdb\u884c\u9769\u547d\u6027\u6539\u9769\uff0c\u5927\u5e45\u5ea6\u964d\u4f4e\u6210\u672c\uff0c\u5e02\u573a\u7545\u9500\u3002\u6709\u4eba\u8bf4\u4ed6\u662f\u5192\u9669\u5bb6\u3002\u4ed6\u8bbe\u7acb\u5de5\u5382\uff0c\u62db\u6536\u5f53\u5730\u8d2b\u82e6\u6c11\u4f17\u5c31\u4e1a\u3002\u4ed6\u5f00\u8bbe\u533b\u9662\uff0c\u521b\u529e\u5b66\u6821\uff0c\u6551\u6d4e\u5b64\u513f\u5be1\u5987\u3002\u6709\u4eba\u8bf4\u4ed6\u6cbd\u540d\u9493\u8a89\u3002<\/p>\n\n\n\n

5\u5e74\u6765\uff0c\u4ed6\u7ed9Montreuil-sur-mer\u5e26\u6765\u8d22\u5bcc\u548c\u7e41\u8363\u3002\u4e0a\u7ea7\u653f\u5e9c\u59d4\u4efb\u4ed6\u5f53\u5e02\u957f\u3002\u4ed6\u62d2\u7edd\u3002\u56fd\u738b\u7ed9\u4ed6\u9881\u53d1\u8363\u8a89\u519b\u56e2\u9a91\u58eb\u52cb\u7ae0\uff0c\u518d\u6b21\u53d1\u5e03\u4efb\u547d\u3002\u5168\u5e02\u6c11\u4f17\u53d1\u51fa\u5f3a\u70c8\u7684\u547c\u58f0\u3002\u201cMadelaine\u00a0\u5927\u7237\u201d\u63a5\u53d7\u4efb\u547d\uff0c\u62d2\u7edd\u6388\u52cb\u3002\u4ed6\u4e3a\u4eba\u6b63\u76f4\uff0c\u53d7\u4eba\u5c0a\u656c\u3002\u82e6\u5f79\u72af\u6d74\u706b\u91cd\u751f\u3002\u5982\u679c\u300aLes Miserables\u300b\u5199\u5230\u6b64\u6b62\uff0c\u96e8\u679c\u5c06\u4e0d\u6210\u5176\u4e3a\u96e8\u679c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u96e8\u679c(Victor Hugo)<\/p>\n\n\n\n

\u96e8\u679c\u628a\u6545\u4e8b\u4e00\u5e55\u4e00\u5e55\u5730\u62c9\u5f00\u3002\u4ed6\u5728\u8bb2\u6545\u4e8b\uff0c\u4e5f\u5728\u62f7\u95ee\u7740\u6bcf\u4f4d\u8bfb\u8005\u7684\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\uff08\u5f85\u7eed\uff09<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e2d\u5b66\u65f6\u4ee3\u7684\u751f\u6daf\uff08\u65b0\u7f16\uff09\uff08\u5341\u4e8c\uff09 \u53ef\u80fd\u5728\u521d\u4e2d\u4e09\u5e74\u7ea7\u6691\u5047\uff0c\u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u9605\u8bfb\u96e8\u679c\u5199\u7684\u300a\u60b2\u60e8\u4e16\u754c\u300b\uff08\u300aLes Misera […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17288"}],"collection":[{"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17288"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17349,"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17288\/revisions\/17349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/csccm.org.cn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}